mutual consent

When problems or potential violations are uncovered , they are usually resolved quietly by mutual consent.

一旦发现问题或潜在的违法行为, 一般都可经双方同意私下解决.

This Agreement is renewable a further period upon mutual consent after consultation among all parties concerned.

本合约经缔约各方磋商可展期至彼此同意的时期.

Five feet apart they paused as if by mutual consent.

相隔五步路,大家就不约而同的站住脚跟.

He left the company by mutual consent last September.

去年9月，经双方同意，他离开了公司。

The agreement may be subject to early termination upon mutual written consent of the parties.

该协议可能会受到提前终止后,经双方书面同意,有关各方.

Employment Contract Period: 2 years to be extended on mutual consent.

合同期限: 2年.合同只会在雇主与雇员双方同意下才会延长.

The consent of two or more persons concurring respecting the transmission of some property, right or benefits, with the view of contracting an obligation, a mutual obligation.

根据这一定义，协议即两个或多个当事人，为了约定单方责任或相互责任，就财产权利、利益的转移取得的一致同意。

By mutual consent they didn't go out.

按照双方同意，他们没有约会。

No changes can be made on this contract without mutual consent.

未经双方同意,不可对合同任何修改.

Recission may be brought about by decree or by mutual consent.

可通过法令或双方同意的形式进行解约。

The validity can be prolonged on mutual consent by the Parties.

双方当事人达成一致同意后,此协议有效期可延长.

The partnership will be dissolved by mutual consent.

经双方同意,合营公司宣布解散.

Liverpool FC today confirmed that Rafael Benitez is to leave the club by mutual consent.

利物浦足球俱乐部今天证实，贝尼特斯是经双方同意离开该俱乐部。

However, on Saturday evening the club announced it had terminated his contract by mutual consent.

然而, 在周六晚上俱乐部却宣布经双方协商同意,已经终止了合同.

Some cultures even offer temporary marriages: pagans sometimes marry for a year and a day, renewable by mutual consent, while Shia Muslims can arrange fixed-term marriages.

有些文化甚至提供临时婚姻：异教徒（pagans）有时会结婚一年又一天，在双方都同意的情况下可以续签；什叶派穆斯林可以安排固定期限的婚姻。

Chelsea Football Club and Jose Mourinho have agreed to part company today ( Thursday ) by mutual consent.

切尔西俱乐部与穆里尼奥已于今天 ( 星期四 ) 就双方分手达成一致.